Det følgende er afskrift af en tæt maskinskrevet rapport, i videst muligt omfang er stavning og tegnsætning respekteret.

Deltagerne I hiken var:

Paulsen = Bent Paulsen, Rich = Carl Otto Rich, Nul = Torben Bak Sørensen, Bent = Bent Olesen. Derudover nævnes Ole Bumle = Ole Bak Sørensen

HIKE-RAPPORT
TYSKLANDSTUREN 1954
En Roverhike

24.7

14,45: Så kører vi! Farvel-farvel. 4 mand i en folkevogn med næsen mod syd. Ole Bumle ”blind passager” til Houens Odde, hvor han bliver sat af i det våde med en madpakke,

16,45: et par gamle gummistøvler og 25 liter komprimeret luft i maven. En underlig udslidt spejder får et “lift”; da han efter et par dages forløb bliver vasket, viser det sig at være Rich. Sydpå igen. Silende regn, Christiansfeldt og honningkager; fik Paulsen også en? Åh, det var da godt! – – Spændingen stiger: Grænsen i sigte. Kruså. Der tankes særdeles voldsomt – benzin er dyrt i Tyskland;

19,00: Gennem tolden – aldrig er fire så forfærdelige personer sluppet så let igennem. Dagens sensation: alle tiders kraftspring leveres af Paulsen for næsen af de forbløffede toldere. Nå, det er godt at blive rystet lidt sammen straks ved begyndelsen af en tur. En kilometer længere fremme bindes bagagen fast på taget ved hjælp af 2½ km tøjsnor.rover-hike-4

19,30: Og så mod Flensborg. F.D.F.-musik i gaden, masser af folk, men vi må videre – passerer Schleswig og Rendsburg, over Kieler-kanalen, forbi Gottorp Slot. Overværer stor militærparade af engelske soldater, Neumünster … “Hvor ligger Onkel Toms Hytte???” Mørket sænker sig, men hverken onkel eller Tom eller hytte viser sig, men

22,00: pludselig en stor CAMPING PLATZ, altså: Ud til venstre. Hurtig teltrejsning og for 50 pfennig strooe. Radio, Madpakker, soveposer, regn på teltet,…kort sagt hjemlig hygge i

23,00: halmen. Zzzazz… Dppassttt… -.

25.7

6,15: Let regn. Efterhånden vågner vi. Hvordan mon her egentlig ser ud? Der tales flydende dansk udenfor – turistservice eller… Jo, selvfølgelig: af ca. 10 telte er omkring de otte

7,00: beboet af danskere. Morgentoilette; NIVEA- i REGN og sol! Teltet ned, afgang kurs

8,00: Hamburg, Nu passeres Onkel Toms Hytte. – – – Hamburg. Mange ruiner endnu. Indkøb efter et forgæves forsøg; vi er næsten for tidligt på færde. Havregryn, mælk o.s.v. Vi bliver venligt, men bestemt af skiltene losset uden om Hamburgs centrum over Elben og ind på autostradaen til Bremen. Stop ved tankstation – tænk: Det regner vist en smule. Grynene indsuges siddende i bilen. Farvel til autostradaen ved Dibbersen. Dejlig tur sydpå — smukt landskab, gamle landsbyer med bindingsværksgårde – men gademe er smalle og parkering ikke tilladt, selv når man forsøger at få en 6×9 film med metalspole. Videre går det…. men hvad er det, hør det kan da vist ikke passe … Hvad

13,30: er det for et mærkeligt fænomen deroppe på himlen?? KAN det virkelig passe, at det er SOLEN, der kommer frem? Jo – det klarer op. Minden passeres, og vi kører op til Porta Vestfalia. Musikkorps på vejen op, unge tyskere i stråhatte, postkort og souvenirs. Kejseren bestiges. Bent optræder som storfotograf og en helikopter svirrer os om ørene. Jeg benytter IKKE wc’et…det må vente. Vi kører videre – passerer en stor bro og snegler os op forbi den store radiosender, vi for lidt siden havde udsigt til og indtager frokosten på en lille markvej lige før autostradaen. Nul demonstrerer, at leverpostej med marmelade godt kan spises, når det gælder om at få pålægget udryddet.

15,00: På autostradaen igen. Regn igen. Servicestationen med flotte bekvemmeligheder (10 pf), håndvask (10 pf) m.m.m. Coca Cola – og så på’en igen. Let støvregn – vi begynder så småt at tænke på hvor vi skal dreje fra. Dortmund Øst eller Dortmund West? Vi vælger West – og havner i Witten- ak ja, vi snor os ad skumle sidegader videre sydpå. Trist industriområde, hærget af krigen, mineskakte og fabrikker overalt, sort og gråt industripræget landskab. Hvor cykler man hen her for at nyde naturen? Bremserne i! En

19,30: ualmindelig hyggelig kro dukker frem af disen, og vi myldrer ind i ”AM STÔBER”. Det vrimler med gevirer, vildsvin, klove o.l. Spigeleier mit Bratkartoffeln og 47 skiver skinke pr. mand er menuen, vi kæmper os igennem v.h.a. 4 pils. Et lumsk forsøg fra vor side på at stjæle ølbrikker mislykkes totalt; vi får dem generøst foræret! I alt 8,60. Rhurfloden – kolossal bakke ned til Wuppertal. Omkørsel. Parkering på forhenværende ruin. Stærkt bevæbnede med regnslag på tur til svævebanen. Et virvar af fabrikker, jernbaner, gader, huse, broer og stålskeletter fylder dalen. Efterhånden bliver naturen meget smuk; brede dale og lave bjerge med nåleskove. Vi finder ind på autostradaen til Köln. Pragtfuld natur, men regndisen hænger overalt i dalene; det er ligesom den stiger ud af granskovene. Motorcyklist spørges om vej til campingplads. Vi kører mod Deutz.

Studerer stort kort over Köln.. . . Pludselig ser vi en K-bil: efter den! Den får besked ved tankstationen. Vi lister bagefter. Finder Messen, taber K-vognen af syne . . . og opdager, at de nu følger trygt efter os. Vi slutter os sammen med K-vognen, snakker med et halvt hundrede tyskere, som heller ikke ved besked, finder Fordtårnet, et springvand og støder på adskillige andre overraskelser, inden vi endelig finder stedet, hvor vi kan campere, en ”fin” plads med vand og orkestermusik lige ved Rhinen. Tyske drenge tror, vi er hollændere, men udbryder, da vi fortæller dem, hvor vi kommer fra: ”Jaj æælsker daj!” Slutter dagen med en

22,30: lynvisit på ”Tanzbrünnen” med 4 glas vin – og en hvalfisk i baggrunden.

26/7

7,00: Pressens radioavis: Udsigt til byger: Alt er vådt i teltet, og alligevel er det ikke muligt at opdrive en anstændig dråbe vand i miles omkreds på trods af en minutiøs gennemgang af hele Messen, adskillige mere eller mindre bombede huse og et langt stykke af Rhinbredden. Vi finder til sidst op til fontænen fra aftenen før, hvor der gøres morgentoilette med barbering, tænderbørstning o.s.v. til stor forbavselse for

9,30 alle forbipasserende, Rene og smukke kører vi mod Kölns centrum. Besøger Kölner-domen, foretager Turmbestiegung (501 trin) og ser den store klokke. Fin udsigt over det bombede område og genopbygningen. I kirken: vokslys, relikvieskrin og skriftestole, … men ingen shorts! På indkøb i souvenirforretning og hovedbanegård,

12,00: hvor vi får danske aviser. Køber film. Mindre hudafskrabning på parkeringspladsen. Bliver eskorteret ud af byen af en motorcyklist. Kører gennem Bonn og beser med megen interesse ”Bundeshaus”. Over Rhinen og følger højre Rhinbred gennem en række idylliske småbyer. Iagttager floddampere på Rhinen – og gør indkøb i en festsmykket landsby, på jagt efter mælk, efter megen søgen finder vi endelig en forretning med ”Lebensmittel” – og får så til gengæld for vort besvær en gang

15,00: messingsuppe oven i købet. Vi slår os ned i et vejsving uden for byen, tørrer telt og tøj og spiser. Hurtig pakning p.g.a. en byge – Nul køber 2 flasker landvin (derom senere!). Et kort ophold i Linz, en dejlig by med små snævre og krogede gader, der fra det hyggelige torv klatrer op ad bjergsiden. Paulsen har flere gange med mellemrum mumlet om nogle såkaldte salamandersko. Han kikker interesseret på flere vinduer. (Da kapitlet om PAULSEN OG SALAMANDERSKOENE ville komme til at fylde flere sider af denne beretning, hvis det skulle nævnes, hver gang han var ude for at se på sko, nøjes jeg med for fremtiden at skrive ”P ser på S” eller lignende, når Paulsen er ude for at se på Salamandersko.) Passerer Remagen, gennem Neuwied, hvor vi beslutter at køre langs strandpromenaden, men havner midt ude på en stor losseplads, hvor vi hverken kan komme frem

18,00: eller tilbage. Kører over på den anden Rhinbred ved Koblenz og ankommer til ”Landskneckt” lige før Loreley. Efter de sædvanlige indledende manøvrer indtages en

18,45: f.f. Wienerschnitzel i selskab med at par patere og nogle halvfulde tyskere. Paulsen

19,42: tanker, mens vi andre fortsætter til fods med kurs mod Italien. Det lykkes dog Paulsen ved hjælp af det helt store kraftspring – der koster ½ sød – at indhente os, før vi når så langt. På resten af turen nyder vi i fulde drag lugten af den halve sød, der efterhånden som tiden går, bliver mindre og mindre sød: Aldrig har så mange haft glæde af så lidt mælk i så lang tid! – Forbi Loreley. Ankommer til en pragtfuld lejrplads ”AM BINGER LOCHE”. Snakker med dansk lærer, der har haft godt vejr hele sin ferie. Aftentur til Burg. Richenstein. Deler en flaske vin. Rich taber sit fotoapparat; det undgår dog behændigt et attentat fra et par store 16-hjulede lastbiler.

22,45: Vi tørner ind….(NB: det er først i morgen, jeg taber fotoapparatet}

27.7

6,30: Strålende so1skin. Nul vækker os Kl. 6,30. Sur mæ1k, rundstykker og skopudsning.

8,30: Afgang til borgen, hvor vi var i aftes. Efter at kustoden er blevet vækket, bliver vi

8,50: sluppet indenfor. En mængde gevirer, rustninger – også for børn, geværer fra 30-

9,30: årskrigen o.s.v. Fin udsigt, Afgang.

10,00 : Passerer Rüdesheim, der ligger på den anden side. Broen i stykker.

10,30: Mainz. Markedspladsen. P ser på S. Indkøb hos guldsmed. Blommer; uha!

11,45: Indkøb af taske. Over Rhinen. Vi forlader Mainz. Omkørsel. I Darmstadt køber vi mad, smør, brød, 1everpostej og får vore vinflasker trukket op.

13,30: Festmåltld i grøftekant. Olesen og Paulsen ka‘ ikke li’ mosten. Bravo! Ned skal det

14,00: så Nul og Rich tømmer flaskerne. Rich ikke chauffør de næste par hundrede kilometer. Efter lidt spas med en vejtromle sætter vi kurs mod Heide1berg. Majs, tobak cg marker,

15,00: som allerede er høstet passeres. – Store stenbrud – Heidelberg – Paulsens ideal!?! Parkerer foran amerikansk hotel. – Spadseretur i byen, ser på forretninger. Stor- magasin “Schäfer”. Bent køber håndklæde, Rich chokolade. Vældig regnbyge. P ser på S. Souvenirs i stor stil: Ølkrus, hjerter m.m.m. Store amerikanske busser; een sidder fast i trafikken, og en amrk. bil vælter knallert. Churchill-pibe og tændere købes. Stejle kurver til udsigtstårn 5-600 m oppe. Fin udsigt trods lave skyer. 20 pf tur retur med e1evator. Radiostation udspioneres. Hårnålesving nedad. Vi ryger ud af 1.gear.

18,30: Slottet beses. Friluftsteater – skal vi snyde os ind for at se det store fad? Moralen sejrer – det er jo for øvrigt også tomt! Neckardalen. I hælene på hyggelig Københavnerbil. Skib væltet. Omkørsel. Dejlig tur; smukke udsigter; kirke højt på bakketop Sluseværker. Til Eberbach.Fin teltplads. Hyggelig gammel mand viser tilrette. Gasthof Brochendorf: Wienerschnitzel, fjernsyn, danskere fra Århus, 9 biler, spadseretur i byen, P s p S, ro og fred. Dejlig stjerneklar aften. Til ro trods voldsom snak i teltet ved

22,45: siden af.

28.7

6,45: Nul blæser reveille. Lave skyer over hustagene. Morgentoilette. Solen kommer frem. Barfodsgang i vådt græs. Dejligt vejr. 0prydning i bilen.

8,17: Afgang. Bent køber vase. Rich brød. P s p S. Morgenmad i vejkant. Dejligt

9,00: sted. Skønt vejr. Gennem bjergrigt terræn mod Amorback. Opdæmmet flod “Fishing prohibitid”! Langs store dale. Vældige skovstrækninger. Gennem Amorbach.rover-hike-6

11,45: Omkørsel. Kolossal udsigt fra bjergvejen. Uafbrudt opad i et kvarter. Meget skøn udsigt over Miltenberg. Dejlig gammel by. Stor rendesten. Op til slottet. Bent og Rich ser på gamle tage, P på S. Kort hjem.

12,00: Bürgstadt. Bent fotograferer Maria-statue. Langs Mainfloden. Høsten er ved at være i

13,00: hus. Studeforspand. Wertheim. Gammelt, beskidt kvarter ved indkørslen. Flot isenkræmmerhus. Bybrønd med taljer.P…S. Der er lukket.

15,40: Proptrækker købes. Over Main. Der høstes med le med påspændt net.

13,50: Frokost i skoven. 2 fl. portvin. Uha-uha. Poulsen og Bent tager hævn for rhinskvinen – opvask i bæk – Paulsen lærer – pludselig tysk – og svensk – og engelsk… Landskabet

14,45: skifter karakter. Vældige kuplede bakker. Kalkbjerge. Paulsen hviler lidt oven på anstrengelserne – men han hørte alligevel toget! I snæver landsbygade kantstener vi os om ved en stor blå lastvogn – det var lige på de høje navkapsler! Stor fåreflok. Enlig

18,00: klippe på mark…Hvornår skal vi ha’ benzin? Fulda. 32,3 l benzin. Farvel! Meget smuk kirke… Og ENDELIG: Paulsen får sine SALAMANDERsko, skønt det er efter lukketid.

18,45: Rich lader sig også lokke. Kun 16 km til zonegrænsen. Vi overhaler en flok schweizere. Forbi idylliske landsbyer, hvide gårde med bindingsværk. Store, flade engstrækninger.

20,00: Am Gränen Au ved autobanen til Kassel. Wienerschnitze1. 2 Bier. 5 portioner?

21,15: Mod Kassel. Nat. Rich sover. Mægtige bakkedrag. Fin markering af vejen.

22,00: Hurtig kørsel. Fin udsigt over Kassel ved nat. Spørger efter teltplads. Lettere garage. Appelsinsække som underlag. ”Ruinerne beses”. Omklædning.

23,00: I lapsetøjet til Kassel for at undersøge, om Letter har ret: at ”Kassel ist tot!” Det har han desværre! En elegant strøggade. Fornem urbutik. Efter 1 times kørsel livstegn: Musik i det fjerne. Soldaterbule med amerikanske soldater m. m. 6 bier og 6-pi’er!

01.00: Skæg janitshar. Skumle personer i krogene. Man hviler nu godt på de appelsinmadrasser!

29.7

7,00: Forbavsede arbejdsmænd på byggepladsen vækker os. Småregn. Rich påbegynder morgenvask ved vandhanen, men efter chefens ankomst entres et fornemt toiletrum. Mælkemand. Havregryn hentes. Letter forærer os ca. 1 ton pudseklude og instruerer i

8,50: motorpasning. Foto. Afgang. Morgenmad ved indkørsel til autostrada. Bro over smukrover-hike-5

10,15: dal. Godt vejr. Delvis overskyet. Autostradaen slut. Vejarbejde. Notheim. Lang

11,15: hovedgade med bindingsværkshuse. Slechtes Wegstrecke! Bad Grund. Iberg dryp-

12,15: stenshule. Hyggelig fører. Jodlen. Afgang. Efterhånden skifter landskabet karakter og

12,45: bliver meget smukt. VI spiser i ZUM AUERHAHN. Hyggelig vært. Suppe o.s.v. – Tll Goslar. Flot hotel. Hyggelig by. Masser af gamle bindingsværkshuse. Rundtur i byen.

15,00: Film købes af Rich. Bent og Paulsen gør også indkøb. Afgang. Bad Hertzburg. Svævebane. Regn. Indkøb af glas, riddere, kort, ko o.l.

16,30: Mod Braunschweig. Indkøb i Wolfenbüttel. Vi kører gennem Braunschweigs yderkvar-

17,50: terer. Smukt vejr, men en stor sort regnsky og regnbyge truer. Regnbue. Vejen som

18,30: kolossal, lige allé. I siden grusrabat til hestekøretøjer. Stor landsby: Bröckel. Store brede velholdte gårde. Vi spørger om vej. Dårlig vej. Omkørsel forceres. Vi skifter ham

19,30: og ankommer til spejderlejren ved Beedenbostel. Lejrpoliti viser os ind i det rover-hike-2allerhelligste, hvor cheferne sidder og spiser. Vi finder danskerne i ”Königsberg”. Rundgang i lejren. Snak med tyske førere. Aftensmad. Lejrbål. Smukt vejr.

22,30: Aftensang. Hyggelig sludder. Til ro.

30.7

6,15: Let regn. Danskerne skal på udflugt. Nuls uniform går sine egne veje. Afgang fra lejren.

7,30: Forbi syngende spejderkolonne. Vi ankommer til Celle: En dejlig by. Lutter gamle

8,00: bindingsværkshuse. Strøgtur. Rich køber brudegave, Nul everglace. Mod Hamburg.

9,10: Lüneburger Heide: Blomsterpiger. Panzerkreuz! Væltet lastbil. Fint vejr. Autostrada.

12,00: Er vi løbet varm? Mod Hamburgs centrum. Tur i byen: Ser rådhuset, Karstadt, køber

13,15: piber og vermout. Byge. Kristians brev! Der pakkes! 15 km fra Hamburg spises kotelet

13,50: og budding på en lidt snusket kro. Forbi danske milepæle. Neumünster. Bent sætter ny

16,00: rekord i indkøb af pibe. Rendsburg. Svingbro. Fint vejr. Schleswig.

17,20: Stor hollandsk turistbus og to store kølevogne foran. Flensburg. Bommerlundersnaps. Flensborg fjord.

17,35: Grænsen. Let og smertefrit – og uden kraftspring denne gang! 2 fl.?

17,52: I Danmark igen. Fin vej.

18,12: Åbenrå. Der tankes – og det modsatte.

18,20: Videre igen. Kilometerkontrol.

18,40: Haderslev. Vi får en ordentlig skylle.

19,05: ”Blodpletten på ruden” forsvinder. Kolding.

19,35: Vejle.

20,00: Horsens

20,25: Skanderborg

20,43: Viby

20,48: Vi ankommer til Tousvej 8 … og læsser forskellige mærkværdige ting af: rustninger med musik og ild i hjelmen, glas, man ikke kan drikke af, en større tankstation, en kæmpeflaske vermout og meget andet ragelse, deriblandt en gammel, vissen roverfører – og efter at denne proces har gentaget sig hos Rich og Bent, kan Paulsen træt, men dog endnu med SALAMANDERskoene i behold stille den efterhånden kære, gamle Wolkswagen til hvile med TAK FOR DENNE GANG!